1
00:03:15,250 --> 00:03:17,250
私たちは今どこにいますか？

2
00:03:17,333 --> 00:03:19,000
キロ60です、ボス。

3
00:03:23,541 --> 00:03:25,708
彼女はどこに乗ったのでしょうか？

4
00:03:25,791 --> 00:03:27,833
キロ26。

5
00:03:27,916 --> 00:03:29,375
それから…

6
00:03:29,458 --> 00:03:31,166
そして彼女はどこで降りるのでしょうか？

7
00:03:31,250 --> 00:03:32,583
手がかりがありません。

8
00:03:32,666 --> 00:03:34,208
彼女はちょうど仕事を探していると言ったところです。

9
00:03:36,541 --> 00:03:37,833
くそ。

10
00:03:38,375 --> 00:03:41,166
仕事をお探しですか?現時点では？

11
00:03:42,000 --> 00:03:44,333
そういう女の子は運が悪いですよ。

12
00:03:45,125 --> 00:03:46,333
どういう意味ですか？

13
00:03:47,750 --> 00:03:50,041
これが見えますか？

14
00:03:50,125 --> 00:03:52,000
彼女をここで降ろしてください。

15
00:03:52,666 --> 00:03:54,833
幸いなことにトラックは横転しませんでした。

16
00:03:55,791 --> 00:03:57,250
良い主よ。

17
00:04:07,083 --> 00:04:08,958
仕事を探していますよね？

18
00:04:09,041 --> 00:04:10,166
そこに向かいましょう。

19
00:04:10,250 --> 00:04:11,583
わかった？

20
00:04:11,666 --> 00:04:12,875
ただその道をたどってください。

21
00:04:12,958 --> 00:04:14,583
そこには賑やかなエリアがあります。

22
00:04:14,666 --> 00:04:16,125
確かに仕事のチャンスはたくさんあります。

23
00:04:16,208 --> 00:04:17,333
ごめんなさい。

24
00:06:50,625 --> 00:06:53,083
<i>デモの波は今も続いている</i>

25
00:06:53,166 --> 00:06:56,708
<i>特別セッション中</i>
<i>人民協議議会の議員。</i>

26
00:06:56,791 --> 00:06:58,708
<i>抗議活動参加者の構成</i>
<i>大学生の…</i>

27
00:06:58,791 --> 00:06:59,875
すみません、奥様。

28
00:06:59,958 --> 00:07:02,375
<i>...そして国民は要求し続けました</i>
<i>政府の粛清</i>

29
00:07:02,458 --> 00:07:04,416
<i>ニューオーダーの数字から</i>
<i>そして二重機能の廃止</i>

30
00:07:04,500 --> 00:07:06,625
<i>軍の</i>
<i>インドネシア共和国の</i>

31
00:07:07,250 --> 00:07:10,875
<i>彼の声明では、</i>
<i>バチャルディン・ユスフ・ハビビ大統領</i>

32
00:07:10,958 --> 00:07:13,250
<i>政府を支持するよう国民に呼びかけた</i>

33
00:07:13,333 --> 00:07:15,791
<i>真っ最中</i>
<i>現在進行中の経済危機…</i>

34
00:07:16,416 --> 00:07:17,583
何をもらえますか?

35
00:07:17,666 --> 00:07:19,083
<i>…不安定な状態につながった</i>
<i>ルピア為替レート</i>

36
00:07:19,166 --> 00:07:20,958
<i>価格の高騰</i>
<i>基本的な必需品、そして…</i>

37
00:07:21,041 --> 00:07:21,875
やあ。

38
00:07:21,958 --> 00:07:22,958
<i>…失業率の上昇</i>
<i>結果として…</i>

39
00:07:23,041 --> 00:07:25,583
- 何か飲み物はありますか？
- お茶だけですよ、奥様。

40
00:07:25,666 --> 00:07:29,625
<i>…大統領の懸念</i>
<i>この状況が続いている</i>

41
00:07:29,708 --> 00:07:32,375
<i>速度が低下する可能性があります</i>
<i>経済回復プロセス</i>

42
00:07:32,458 --> 00:07:36,250
<i>最終的には実際に悪化することになる</i>
<i>下層階級の状況</i>

43
00:07:38,333 --> 00:07:40,791
<i>インドネシア人労働者の増加</i>
<i>展開に従う必要がある</i>

44
00:07:40,875 --> 00:07:43,541
<i>高度なスキルを持った人材が利用できるため</i>
<i>教育を受けた労働者</i>

45
00:07:43,625 --> 00:07:45,625
<i>より多くの雇用の機会を広げるため</i>

46
00:07:45,708 --> 00:07:47,625
<i>そして地域社会の福祉を向上させる</i>

47
00:07:47,708 --> 00:07:50,666
<i>回復の加速に加えて</i>
<i>国家経済の安定</i>

48
00:07:50,750 --> 00:07:52,625
<i>最近いくつかの悲劇が発生しました。</i>

49
00:07:52,708 --> 00:07:56,708
<i>による強力なデモンストレーションを含む</i>
<i>大学生と一般人</i>

50
00:07:56,791 --> 00:08:00,875
<i>役人や政治家を拒否する人</i>
<i>まだ権力を握っているニューオーダー時代の人々</i>

51
00:08:00,958 --> 00:08:02,750
<i>彼らはこれらの個人に次のことを要求しています</i>
<i>裁判にかけられる</i>

52
00:08:02,833 --> 00:08:04,500
<i>任期制限を求める</i>
<i>大統領職に向けて</i>

53
00:08:04,583 --> 00:08:07,041
<i>そしてその二重の機能</i>
<i>インドネシア国軍は廃止される。</i>

54
00:08:10,791 --> 00:08:12,500
今夜立ち寄る女性はいませんか？

55
00:08:13,708 --> 00:08:15,333
彼らは皆、どこかに引っ越してしまった。
しばらく経ちました。

56
00:08:15,416 --> 00:08:17,541
ちなみに、ここではカラオケはできません。

57
00:08:26,833 --> 00:08:27,708
そんなに早く出発するの？

58
00:08:27,791 --> 00:08:29,041
私は退屈です。

59
00:08:29,125 --> 00:08:31,541
ラップセッションがしたい
心地よいマッサージを受けながら。

60
00:08:31,625 --> 00:08:32,833
では、一つあげましょう。

61
00:08:32,916 --> 00:08:34,500
丁寧なマッサージもしてますよ。欲しいですか？

62
00:08:34,583 --> 00:08:35,750
この場所は以前はもっと賑わっていました。

63
00:08:36,791 --> 00:08:41,583
現代人は歌うことを好みますが、
カラオケやマッサージなど。

64
00:08:41,666 --> 00:08:43,250
きっとストレスか何かを抱えているんでしょうね。

65
00:08:45,000 --> 00:08:46,083
おい。

66
00:08:46,791 --> 00:08:47,916
このクソ野郎！

67
00:08:48,583 --> 00:08:50,125
膝の上に座ってほしいですか？

68
00:08:50,208 --> 00:08:51,500
もしかしたら明日かもしれない。

69
00:09:10,583 --> 00:09:12,791
閉店してます。

70
00:09:16,291 --> 00:09:17,416
おい。

71
00:09:38,500 --> 00:09:39,875
どこに行くの？

72
00:09:45,416 --> 00:09:46,833
どこに住んでいますか？

73
00:10:02,750 --> 00:10:04,833
仕事を探しています、奥様。

74
00:10:04,916 --> 00:10:06,416
どんな仕事でも。

75
00:10:08,541 --> 00:10:10,083
何でも？

76
00:10:12,083 --> 00:10:13,625
どのくらい進んでいますか？

77
00:10:14,333 --> 00:10:16,000
8か月、もうすぐ9か月。

78
00:10:21,875 --> 00:10:23,083
私のために働きたいですか？

79
00:10:40,875 --> 00:10:42,083
さあ行こう。

80
00:10:54,833 --> 00:10:55,833
どこですか？

81
00:10:55,916 --> 00:10:57,000
- どうぞ、おばちゃん。
- わかった。

82
00:10:57,083 --> 00:10:57,916
-また会いましょう
- ティニ。

83
00:10:58,000 --> 00:10:59,083
おい。

84
00:10:59,166 --> 00:11:00,958
ああ、ティニ。まだ支払いを集めています
この時間に？

85
00:11:01,041 --> 00:11:03,333
ええ、何人かは行方不明のままです
私が来なかったら彼らの会費を払う。

86
00:11:03,416 --> 00:11:04,625
乗りたいですか？

87
00:11:06,791 --> 00:11:08,041
彼女は誰ですか、奥様？

88
00:11:10,041 --> 00:11:11,750
- あなたの名前は何ですか？
- ティカ。

89
00:11:11,833 --> 00:11:13,291
サルティカ。

90
00:11:13,375 --> 00:11:15,291
ティニおばさんと呼んでください。

91
00:11:15,375 --> 00:11:17,125
あなたはとてもきれいです。なぜノーメイクなのでしょうか？

92
00:11:17,208 --> 00:11:18,833
とてももったいないです。

93
00:11:22,333 --> 00:11:25,041
薬草的なものを持っています
赤ちゃんの健康を保つために。

94
00:11:25,125 --> 00:11:27,083
よかったら後で持ってきますよ。

95
00:11:27,166 --> 00:11:29,083
分割払いも可能です。

96
00:11:29,166 --> 00:11:32,375
何はともあれ、屋台を開けなければなりません
明日の早い時間に。また後で。

97
00:11:32,458 --> 00:11:34,708
マヤさん、切らないでください。
まだ話が終わっていません。

98
00:11:34,791 --> 00:11:36,916
もうすぐ予定がある場合は、お知らせください。

99
00:11:37,000 --> 00:11:38,416
- 奥様。
- はい。します。

100
00:12:03,833 --> 00:12:04,833
入ってください。

101
00:12:13,791 --> 00:12:15,083
おい、老人。

102
00:12:16,041 --> 00:12:18,708
目を覚ましてください、老人。

103
00:12:18,791 --> 00:12:20,333
あそこに移動してください。

104
00:12:27,458 --> 00:12:29,250
ここで寝てもいいよ。

105
00:12:40,958 --> 00:12:43,041
心配しないで。

106
00:12:43,125 --> 00:12:45,791
彼は問題を起こすには年をとりすぎている。

107
00:12:49,291 --> 00:12:51,000
ただ寝てもいいです。

108
00:12:57,125 --> 00:12:58,583
奥様。

109
00:12:58,666 --> 00:13:00,083
ありがとう。

110
00:14:21,750 --> 00:14:23,666
以前は仕事で何をしていましたか？

111
00:14:25,583 --> 00:14:28,000
衣服の洗濯とアイロンがけ。

112
00:14:28,083 --> 00:14:31,416
やりくりできるものなら何でも。

113
00:14:37,750 --> 00:14:39,500
そしてあなたの両親はどこにいるのですか？

114
00:14:40,083 --> 00:14:41,625
村で。

115
00:14:42,166 --> 00:14:45,875
今は母だけです。父が亡くなりました。

116
00:14:48,625 --> 00:14:50,500
家を出たのか、

117
00:14:51,291 --> 00:14:52,625
それとも追い出されましたか？

118
00:15:02,000 --> 00:15:04,416
働きたいなら
私のコーヒー屋台では簡単です。

119
00:15:05,041 --> 00:15:08,625
ただ屋台に座って、
コーヒーを作る、それだけです。

120
00:15:08,708 --> 00:15:10,125
シンプルです。

121
00:15:13,416 --> 00:15:15,708
あまり人が来ないので、
でもいつも誰かがいる。

122
00:15:17,833 --> 00:15:22,250
あなたのそばにいて、
もしかしたらもっと訪問者が増えるかも知れません。

123
00:15:24,333 --> 00:15:31,208
もし私がそこで働いているなら、彼らを居心地よくさせるべきでしょうか
彼らの膝の上にも座りますか？

124
00:15:31,291 --> 00:15:33,541
誰もあなたに強制していません。

125
00:15:33,625 --> 00:15:37,791
それに、あなたの状態では、
彼らはおそらくもう一度考えるでしょう。

126
00:15:51,083 --> 00:15:55,375
どこに行くかさえ知っていますか
ここにいなかったら？

127
00:16:01,791 --> 00:16:05,083
あなたはどんな仕事でも引き受けるって言いましたね。

128
00:16:05,166 --> 00:16:07,000
海外で働きませんか？

129
00:16:08,458 --> 00:16:11,000
そのニュースを聞きます。一部の人
そこで虐待される。

130
00:16:14,958 --> 00:16:17,083
あなたの夫はどうですか？彼はどんなお仕事をしていますか？

131
00:16:18,708 --> 00:16:21,291
彼はプラスチック工場で働いていました。

132
00:16:22,083 --> 00:16:25,083
今、彼は時々仕事をしています
田んぼの中。

133
00:16:27,541 --> 00:16:30,416
工場勤務はどうですか、奥さん？

134
00:16:30,500 --> 00:16:32,791
どこでも工場が閉鎖されています。

135
00:16:33,416 --> 00:16:36,291
この経済では仕事を見つけるのは難しいです。

136
00:17:08,208 --> 00:17:14,166
来て。押して…強く押して…

137
00:17:14,250 --> 00:17:18,166
押して…

138
00:17:18,250 --> 00:17:24,458
行きましょう。これならできますよ。

139
00:17:24,541 --> 00:17:26,958
奥様、きれいな布を持ってきてください。

140
00:17:28,333 --> 00:17:30,458
どうぞ。

141
00:17:30,541 --> 00:17:33,583
主を讃美しましょう。

142
00:17:34,208 --> 00:17:36,375
かわいいですよね？

143
00:18:01,500 --> 00:18:03,166
ほら、これを彼に食べさせてみてください。

144
00:18:23,666 --> 00:18:24,833
いいですか？

145
00:18:43,708 --> 00:18:44,875
いいですか？

146
00:18:47,750 --> 00:18:49,125
おいしいですよね？

147
00:18:50,833 --> 00:18:52,041
おいしいですよね？

148
00:19:55,250 --> 00:19:56,416
- ありがとう。
- わかった。

149
00:19:59,333 --> 00:20:00,541
あなたの支払い。

150
00:21:35,333 --> 00:21:36,458
奥様。

151
00:23:07,291 --> 00:23:09,166
<i>インドネシアの一部として</i>
<i>経済回復への取り組み</i>

152
00:23:09,250 --> 00:23:10,708
<i>金融危機後</i>

153
00:23:10,791 --> 00:23:13,333
<i>バチャルディン・ユスフ・ハビビ大統領</i>

154
00:23:13,416 --> 00:23:17,375
<i>インドネシアの人材を確立</i>
<i>就職調整機関、BKPTKI</i>

155
00:23:17,458 --> 00:23:20,666
<i>社長直属</i>

156
00:23:20,750 --> 00:23:25,208
<i>大統領令による</i>
<i>いいえ。 1999 年 20 日。</i>

157
00:23:25,291 --> 00:23:28,958
<i>BKPTKI は支援する任務を負っています</i>
<i>プログラムの改善に取り組む大統領</i>

158
00:23:29,041 --> 00:23:31,875
<i>および配置</i>
<i>海外にいるインドネシア人労働者の数</i>

159
00:23:31,958 --> 00:23:35,500
<i>注意を払うことによって</i>
<i>労働者の品質と安全のために</i>

160
00:23:35,583 --> 00:23:39,625
<i>提供するだけでなく</i>
<i>海外でのマーケティングと保護</i>

161
00:24:27,458 --> 00:24:28,625
暑いので注意してください。

162
00:24:36,208 --> 00:24:37,541
十分甘いですか？

163
00:24:39,500 --> 00:24:42,291
ここに座っているとコーヒーが甘くなります。

164
00:24:42,375 --> 00:24:43,666
とても優しい話し手ですね。

165
00:24:55,541 --> 00:24:57,416
タバコを一箱買ってください。

166
00:24:59,958 --> 00:25:00,875
どれが欲しいですか？

167
00:25:00,958 --> 00:25:02,541
それです。

168
00:25:03,500 --> 00:25:04,500
お願いします？

169
00:25:05,125 --> 00:25:06,166
買ってくれませんか？

170
00:25:06,708 --> 00:25:07,708
もちろん。

171
00:25:07,791 --> 00:25:09,166
ママ。

172
00:25:09,250 --> 00:25:12,458
- お母さん。
- お母さんはコーヒーを作っています。わかった？

173
00:25:14,125 --> 00:25:16,125
あなたは私と一緒にここにいてください。

174
00:25:16,208 --> 00:25:18,000
わかった？

175
00:25:18,083 --> 00:25:19,916
私と一緒にここにいてください、いいですか？

176
00:25:20,000 --> 00:25:21,041
快適ですか？

177
00:25:57,458 --> 00:25:58,458
上司、休暇をもらってもいいですか？

178
00:25:59,708 --> 00:26:00,791
どのぐらいの間？

179
00:26:00,875 --> 00:26:02,041
一週間です、ボス。

180
00:26:03,000 --> 00:26:04,208
何のために？

181
00:26:04,833 --> 00:26:06,916
妻を連れて。
彼女はサウジアラビアに向けて出発します。

182
00:26:08,250 --> 00:26:10,916
海外に行く妻を持つ他の男たち
丸一週間休みを取らないでください。

183
00:26:11,000 --> 00:26:13,083
まずは彼女の故郷に立ち寄らなければなりません。

184
00:26:15,333 --> 00:26:16,416
ありがとう。

185
00:26:49,833 --> 00:26:51,208
この後何回停車しますか？

186
00:26:51,708 --> 00:26:53,083
たぶん3つ。

187
00:26:53,583 --> 00:26:55,750
その後、立ち寄ることができます。

188
00:27:02,958 --> 00:27:04,708
- コーヒーだけですか？
- うん。

189
00:27:08,375 --> 00:27:09,375
奥様。

190
00:27:09,458 --> 00:27:11,291
コーヒー2杯、ピーナッツ1パック。

191
00:27:12,666 --> 00:27:13,541
ありがとう。

192
00:27:14,125 --> 00:27:15,083
ありがとう。

193
00:27:25,166 --> 00:27:29,166
何回ありますか
正しく数えるように言うためですか？

194
00:27:31,000 --> 00:27:33,208
- これはお金の問題です、バカ！
- ごめんなさい、ボス。

195
00:27:34,250 --> 00:27:36,333
また負荷を間違えると、
あなたがそれを払っているのです！

196
00:27:37,583 --> 00:27:38,875
バカ。

197
00:28:02,291 --> 00:28:03,541
今回は彼に何が問題があるのでしょうか？

198
00:28:03,625 --> 00:28:06,250
いつもの。間違った箱を積み込んでしまいました。

199
00:28:07,041 --> 00:28:08,583
次回からはその番号に印を付けてください。

200
00:28:08,666 --> 00:28:10,000
簡単になります。

201
00:28:10,708 --> 00:28:12,666
別の仕事を見つけられればいいのですが。

202
00:28:12,750 --> 00:28:14,666
何か聞いたら、知らせてください。

203
00:28:14,750 --> 00:28:19,125
これだけに固執してください
そして仕事があることに感謝しましょう。

204
00:28:24,416 --> 00:28:26,041
代わりに学校に戻ってみませんか?

205
00:28:26,125 --> 00:28:27,666
ああ、学校にはお金がかかります。

206
00:28:27,750 --> 00:28:29,375
私には両親がいません
誰が私がそれを支払うのを手伝ってくれますか。

207
00:28:30,333 --> 00:28:31,500
それともお金を払いますか、兄弟？

208
00:28:32,875 --> 00:28:34,375
- 私は終わった。
- すでに？わかった。

209
00:28:35,041 --> 00:28:36,416
- 私が先に行きます。
- わかった。

210
00:29:05,833 --> 00:29:07,666
切り替えたいですか?

211
00:29:09,416 --> 00:29:11,541
目はかろうじて開いています。

212
00:29:21,458 --> 00:29:23,625
コーヒーを飲みに車を停めましょう。

213
00:29:23,708 --> 00:29:26,708
今、話しています。

214
00:29:27,750 --> 00:29:32,583
その間に「スナック」を食べましょう。
コーヒーだけではダメなんです！

215
00:30:10,791 --> 00:30:13,416
ここの駐車場はめちゃくちゃ混んでいます。

216
00:30:14,000 --> 00:30:16,833
そのうちの一つに立ち寄ってみてはいかがでしょうか
代わりにカラオケ店はありますか？

217
00:30:18,583 --> 00:30:19,750
コーヒーを2杯ください。

218
00:30:20,916 --> 00:30:23,958
<i>燃料油価格の上昇</i>

219
00:30:24,041 --> 00:30:27,291
<i>および基本的な電気料金</i>
<i>影響を受けたのは仕事のニーズだけではありません</i>

220
00:30:27,375 --> 00:30:29,916
<i>しかし価格の高騰もある</i>
<i>基本的な商品の</i>

221
00:30:30,000 --> 00:30:33,958
<i>従来の市場では</i>
<i>米、砂糖、食用油の価格</i>

222
00:30:34,041 --> 00:30:36,833
<i>小麦粉は 10% から 30% 上昇しました。</i>

223
00:30:37,416 --> 00:30:40,250
<i>一方、価格</i>
<i>唐辛子、エシャロット</i>

224
00:30:40,333 --> 00:30:43,083
<i>卵も増えました</i>
<i>流通コストの上昇のため</i>

225
00:30:44,625 --> 00:30:47,041
<i>スシロ・バンバン・ユドヨノ大統領</i>
<i>言及しました</i>

226
00:30:47,125 --> 00:30:48,875
<i>燃料価格が上昇するたびに</i>

227
00:30:48,958 --> 00:30:51,416
<i>潜在的に引き上げられる可能性がある</i>
<i>基本的な必需品の費用</i>

228
00:30:51,500 --> 00:30:57,541
<i>4 年間で最大 100% 増加します。</i>

229
00:30:57,625 --> 00:31:00,916
<i>政府は努力することしかできない</i>
<i>経済的影響を軽減するため</i>

230
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
<i>補償プログラムを通じて</i>
<i>貧しい人々のため</i>

231
00:31:04,083 --> 00:31:07,333
<i>直接現金援助など</i>
<i>手頃な価格の市場運営</i>

232
00:31:07,416 --> 00:31:09,791
<i>価格をコントロールするため</i>
<i>基本的な商品の</i>

233
00:31:17,000 --> 00:31:18,083
ありがとうございます。

234
00:31:18,166 --> 00:31:19,250
ここに座ってください。

235
00:31:32,125 --> 00:31:33,750
疲れましたか？

236
00:31:33,833 --> 00:31:35,625
あまり。いつも通りに仕事をするだけです。

237
00:31:35,708 --> 00:31:37,416
どこから来たのですか？

238
00:31:38,750 --> 00:31:41,916
ぐるぐる回ってます。

239
00:31:43,000 --> 00:31:44,250
負荷は何ですか?

240
00:31:44,333 --> 00:31:45,625
魚。

241
00:31:49,083 --> 00:31:50,250
でも生臭くないよ。

242
00:31:50,333 --> 00:31:52,000
あなたは十分に近づいていません。

243
00:31:53,083 --> 00:31:54,083
右？

244
00:31:54,166 --> 00:31:55,958
タバコを吸ってもいいですか？

245
00:31:56,041 --> 00:31:57,000
シガレット？

246
00:31:57,083 --> 00:31:58,000
どこにあったの？

247
00:31:58,083 --> 00:31:59,208
あれではありません。

248
00:31:59,291 --> 00:32:01,208
- どれ？
- それです。

249
00:32:01,291 --> 00:32:02,708
はい、どうぞ。

250
00:32:27,000 --> 00:32:27,833
お母さん。

251
00:32:30,500 --> 00:32:32,666
可愛い人、何をしているの？

252
00:32:32,750 --> 00:32:35,666
- ベッドに戻ります。
- お母さんと一緒に寝たいです。

253
00:32:36,416 --> 00:32:39,000
ママはまだここにお客さんがいるよ。

254
00:32:39,083 --> 00:32:40,875
まずはおばあちゃんと一緒に寝てください。

255
00:32:40,958 --> 00:32:43,166
お母さんと一緒に寝たいです。

256
00:32:43,250 --> 00:32:44,958
でもママにはまだ客がいるよ。

257
00:33:00,375 --> 00:33:03,250
奥様、ごめんなさい。

258
00:33:06,541 --> 00:33:08,583
バユを入れないといけない。

259
00:33:10,000 --> 00:33:11,291
わかりました。

260
00:33:17,833 --> 00:33:19,708
頑張れよ、兄弟。

261
00:33:20,625 --> 00:33:22,041
私は気にしない。

262
00:33:27,791 --> 00:33:30,250
- ありがとうございます、奥様。
- どういたしまして、先生。

263
00:33:43,041 --> 00:33:44,083
もっと知りたいですか?

264
00:33:44,166 --> 00:33:45,208
いいえ、奥様。

265
00:34:16,916 --> 00:34:20,000
アセプ、残り物を降ろしに行ってください。

266
00:34:20,083 --> 00:34:21,416
わかった。

267
00:34:21,500 --> 00:34:23,583
奥様、お皿はありますか？

268
00:34:33,666 --> 00:34:35,208
もっと欲しいですか？

269
00:34:35,291 --> 00:34:36,583
結構です。

270
00:34:50,916 --> 00:34:52,125
これらはあなたのものです、奥様。

271
00:34:57,625 --> 00:34:58,708
お金がありません。

272
00:34:58,791 --> 00:35:00,708
無料です。

273
00:35:00,791 --> 00:35:02,708
- 本気ですか？
- はい。

274
00:35:04,291 --> 00:35:05,708
ありがとう。

275
00:35:23,583 --> 00:35:25,958
バユ、遊ぶのはやめて。食事の時間です。

276
00:35:26,041 --> 00:35:27,041
わかりました、お母さん。

277
00:35:31,375 --> 00:35:33,750
先生、食べましょう。

278
00:35:36,125 --> 00:35:37,666
とても奇妙です。

279
00:35:37,750 --> 00:35:40,916
彼は食べ物よりもプラスチックのことを気にしています。

280
00:35:41,000 --> 00:35:42,833
とにかく工場はすべて閉鎖されています。

281
00:35:42,916 --> 00:35:45,208
彼を放っておいてください。掘り下げてみましょう。

282
00:35:55,083 --> 00:35:56,666
これは昨夜のあなたの分です。

283
00:35:56,750 --> 00:35:58,500
誰から?

284
00:35:58,583 --> 00:35:59,875
魚を持ってきてくれた人。

285
00:36:00,458 --> 00:36:02,083
何のために？自分だけのために保管してください。

286
00:36:02,166 --> 00:36:03,416
本気ですか？

287
00:36:04,750 --> 00:36:06,000
彼はそれはバユのためだと言いました。

288
00:36:06,083 --> 00:36:07,166
待って。

289
00:36:07,250 --> 00:36:09,000
バユのためなら引き受けるよ。

290
00:36:10,833 --> 00:36:12,375
お金を節約してください、愛する孫よ、いいですか？

291
00:36:14,125 --> 00:36:18,916
イケメンで優しくて独身。

292
00:36:19,000 --> 00:36:20,416
どうして知っていますか？

293
00:36:20,500 --> 00:36:22,333
彼は結婚指輪をしていません。

294
00:36:22,416 --> 00:36:26,000
ああ、お願いします。みんな指輪を外してる
彼らが外出しているとき。

295
00:36:26,083 --> 00:36:27,750
確かに。

296
00:36:31,083 --> 00:36:33,750
昨夜、私も彼らに尋ねました
タバコを買うために。

297
00:36:33,833 --> 00:36:35,166
彼はその代金を支払いましたか？

298
00:36:35,250 --> 00:36:38,041
ああ、ごめんなさい。

299
00:36:38,125 --> 00:36:41,000
忘れた。私はそれをあなたに隠しているわけではありません。

300
00:36:45,208 --> 00:36:46,291
- 食べましょう。
- 老人、さあ。

301
00:36:47,333 --> 00:36:49,041
食べましょう、おじいさん。

302
00:36:59,416 --> 00:37:01,750
さらに追加します。彼はたくさん食べます。

303
00:37:05,500 --> 00:37:07,083
おいしいです。

304
00:37:11,416 --> 00:37:13,416
お母さん、それは何の魚ですか？

305
00:37:14,416 --> 00:37:15,791
奥さん、何の魚ですか？

306
00:37:23,625 --> 00:37:26,625
昨夜はお二人に会いませんでした。

307
00:37:26,708 --> 00:37:28,291
私はカラオケバーにいました。

308
00:37:28,375 --> 00:37:29,791
忙しかったですか？

309
00:37:30,458 --> 00:37:31,958
いつものように。

310
00:37:33,500 --> 00:37:35,791
誰かが尋ねていました
昨夜のマッサージに。

311
00:37:35,875 --> 00:37:37,458
私の子供は病気でした。

312
00:37:38,125 --> 00:37:40,166
彼は大騒ぎしていた
そして私を離れさせませんでした。

313
00:37:40,250 --> 00:37:41,750
心が無かった
彼を私と一緒に連れて行きます。

314
00:38:01,125 --> 00:38:02,791
隠すには遅すぎます。

315
00:38:02,875 --> 00:38:05,166
隠れてはいなかった。
ただ飲み物を飲みたかっただけです。

316
00:38:07,041 --> 00:38:08,166
いやあ。

317
00:38:08,250 --> 00:38:10,208
ぶらぶらしてる
チキンヌードル、ね？とても楽しいです。

318
00:38:10,291 --> 00:38:11,375
ティニ、何を飲みたい？

319
00:38:11,458 --> 00:38:12,708
いつも通りです。

320
00:38:12,791 --> 00:38:14,750
皆さんが宴会を楽しんでいる様子を見てください。
給料日か何かだったはず。

321
00:38:14,833 --> 00:38:16,208
見てると嬉しいです。

322
00:38:16,291 --> 00:38:18,166
それでは、支払いについて話しましょう。

323
00:38:22,000 --> 00:38:24,833
なぜみんなパニックになっているのですか？

324
00:38:24,916 --> 00:38:26,791
明日お支払いいただけます。そうでしょう、奥様？

325
00:38:30,416 --> 00:38:31,833
それで、今の計画は何ですか？

326
00:38:32,500 --> 00:38:34,125
馬を抱いてください。私の子供は病気だ。
一握りもらいました。

327
00:38:34,208 --> 00:38:35,375
しばらくお待ちください。

328
00:38:35,458 --> 00:38:37,291
ほら、ティニおばさんがいるよ。あなたは言いました
あなたは彼女に何か聞きたかったのです。

329
00:38:37,958 --> 00:38:40,625
何を聞きたいの？

330
00:38:40,708 --> 00:38:42,375
ありがとう、奥様。

331
00:38:42,458 --> 00:38:44,250
あなたはとても早く成長しました。

332
00:38:44,333 --> 00:38:45,458
何を聞きたいのですか？

333
00:38:46,458 --> 00:38:47,791
ティニおばちゃん。

334
00:38:47,875 --> 00:38:48,875
接着剤は売っていますか？

335
00:38:48,958 --> 00:38:49,833
ああ、親愛なる神様。

336
00:38:49,916 --> 00:38:52,125
この歳で接着剤の匂いを嗅いでるの？

337
00:38:52,208 --> 00:38:54,125
いいえ、凧を作るためです。

338
00:38:55,750 --> 00:38:58,250
私はあなたを届けるのを手伝いました、私はあなたに接着剤を手に入れることができます。

339
00:38:58,333 --> 00:38:59,166
ケーキの一部。

340
00:39:01,250 --> 00:39:02,208
ありがとう、奥様。

341
00:39:05,833 --> 00:39:09,333
皆さん、これで終わりではありません。

342
00:39:19,916 --> 00:39:21,041
お母さん…

343
00:39:21,833 --> 00:39:24,916
なぜ毎晩そんなに遅くまで働くのですか？

344
00:39:26,541 --> 00:39:31,541
私が働かなかったら、
どうやって学校に行かせますか？

345
00:39:32,208 --> 00:39:35,333
おやつやおもちゃをどうやって買ってあげますか？

346
00:39:35,416 --> 00:39:38,041
凧はどうやって買ってもらえますか？

347
00:39:39,583 --> 00:39:42,583
しかし、私たちは自分でおもちゃを作ることができます。

348
00:39:42,666 --> 00:39:45,541
あなたが座っているのを見るのは好きではありません
あの男たちの膝の上で。

349
00:40:11,041 --> 00:40:12,541
- もう寝ますか？
- はい。

350
00:40:51,708 --> 00:40:54,125
- ありがとうございます、奥様。
- どういたしまして。

351
00:41:09,791 --> 00:41:11,958
彼に何が起こったのですか？

352
00:41:13,208 --> 00:41:15,208
また殴られたんだろうね。

353
00:41:17,166 --> 00:41:18,166
ライター。

354
00:41:23,458 --> 00:41:24,791
タバコを吸いますか？

355
00:41:27,875 --> 00:41:28,916
ありがとう。

356
00:41:42,583 --> 00:41:44,041
彼らはまたあなたを乱暴に扱いましたか？

357
00:41:46,375 --> 00:41:47,833
同じ昔の話。

358
00:41:51,583 --> 00:41:52,791
先に進みます。

359
00:42:18,666 --> 00:42:19,833
今日は早くからここに来ていますね。

360
00:42:23,083 --> 00:42:25,083
誰かが夢中になっているのですね。

361
00:42:26,375 --> 00:42:28,125
ふざけるなよ。

362
00:42:35,291 --> 00:42:36,125
奥様。

363
00:42:39,208 --> 00:42:40,583
何か飲み物はありますか？

364
00:42:41,666 --> 00:42:43,041
コーヒーを3杯ください。

365
00:42:47,166 --> 00:42:51,583
君たちはこうやってもっと早く来るべきだよ
ここでより長くリラックスできます。

366
00:43:14,958 --> 00:43:16,125
ありがとう。

367
00:43:18,458 --> 00:43:20,166
ありがとう。

368
00:43:20,250 --> 00:43:21,333
あなたのために。

369
00:43:23,583 --> 00:43:26,250
うわー、このコーヒーは美味しそうです。

370
00:43:27,250 --> 00:43:29,416
コーヒーはいつも物事を良くしてくれます。

371
00:43:29,500 --> 00:43:31,375
コーヒーとタバコはいつも美味しいです。

372
00:43:34,666 --> 00:43:35,541
うん。

373
00:43:38,958 --> 00:43:39,958
これです。

374
00:43:42,125 --> 00:43:45,458
バユ、もう十分だよ！

375
00:43:48,041 --> 00:43:49,583
中に入ってください。

376
00:43:51,875 --> 00:43:53,416
お風呂に入りましょう。

377
00:44:12,666 --> 00:44:16,416
- お母さん。お母さん、もっと魚を持ってきてくれたの？
- はぁ？

378
00:44:17,416 --> 00:44:18,916
わからない。

379
00:44:19,000 --> 00:44:20,375
後で彼に聞いてみます。

380
00:44:20,458 --> 00:44:22,250
- どうして分からないのですか？
- 何？

381
00:44:22,333 --> 00:44:23,583
どうして分からないのですか？

382
00:44:23,666 --> 00:44:25,250
それならあなた自身が彼に聞いてみてはどうでしょうか？

383
00:44:25,333 --> 00:44:27,541
- わかった？
- したくないです。

384
00:44:31,375 --> 00:44:32,416
寒い。

385
00:44:33,000 --> 00:44:34,583
誰が駐車料金を払うの？

386
00:44:34,666 --> 00:44:36,708
ドライバーは駐車料金を支払うことを気にしません。

387
00:44:41,041 --> 00:44:44,125
わかった、ティカ、引き継いで。
少し横になります。

388
00:44:45,083 --> 00:44:48,583
なぜ彼は仕事を頼みに来たのか
他の誰かのために？

389
00:44:48,666 --> 00:44:51,791
駐車する人はいないだろうか
人が来ないようにしますか？

390
00:44:52,416 --> 00:44:54,875
駐車したら人が来なくなるよ
面倒です。彼らは別の場所に行くでしょう。

391
00:44:56,000 --> 00:44:58,208
まあ、それはマヤ夫人次第です。

392
00:45:02,583 --> 00:45:06,583
息子は私に、叔父はどうかと尋ねました。
また魚を持ってきてくれます。

393
00:45:06,666 --> 00:45:08,250
彼は昨日とてもたくさん食べました。

394
00:45:08,833 --> 00:45:13,458
前進してください…停止してください。

395
00:45:29,416 --> 00:45:30,833
ありがとうございます。

396
00:45:42,958 --> 00:45:44,375
- おい！
- はい。

397
00:45:44,458 --> 00:45:45,791
残り物を降ろします。

398
00:46:07,083 --> 00:46:09,958
ただ黙ってそこに座っていないでください。
何かをしてください！

399
00:46:10,041 --> 00:46:11,833
自分のことは気にしてください！

400
00:46:20,708 --> 00:46:23,583
今からこれらを作ってあげましょうか？

401
00:47:00,583 --> 00:47:01,625
背中を整えます。

402
00:47:01,708 --> 00:47:03,083
はい、奥様。

403
00:47:06,250 --> 00:47:07,708
見てください。

404
00:47:08,458 --> 00:47:11,833
とてもハンサムです。

405
00:47:20,500 --> 00:47:22,916
大きくなったら何になりたいですか？

406
00:47:23,000 --> 00:47:24,250
働きたいです。

407
00:47:25,166 --> 00:47:27,208
働きたいですか？

408
00:47:27,291 --> 00:47:29,166
どのような仕事ですか?

409
00:47:29,250 --> 00:47:31,291
わからない。

410
00:47:31,375 --> 00:47:33,291
どんな仕事でも。

411
00:47:33,375 --> 00:47:36,000
だからあなたは持っていない
ずっと遅くまで働くこと。

412
00:47:38,791 --> 00:47:40,583
じゃあ、しっかり勉強しなきゃね

413
00:47:40,666 --> 00:47:41,625
そしてよく学びましょう。

414
00:47:41,708 --> 00:47:43,750
だから、あなたは何にでもなれるのです。

415
00:48:10,208 --> 00:48:11,416
すみません。先生の部屋はどこですか？

416
00:48:11,500 --> 00:48:13,750
- どうぞ。
- ありがとう。

417
00:48:21,500 --> 00:48:22,958
- おはようございます、先生。
- おはよう。

418
00:48:23,041 --> 00:48:24,166
朝。

419
00:48:24,250 --> 00:48:26,375
- おはようございます、奥様。
- おはようございます、先生。

420
00:48:26,458 --> 00:48:27,500
どんな御用でしょうか？

421
00:48:27,583 --> 00:48:28,625
息子を入学させたいと思っています。

422
00:48:28,708 --> 00:48:29,833
非常によく。

423
00:48:29,916 --> 00:48:33,000
大きくなったら何になりたいですか？

424
00:48:37,666 --> 00:48:38,541
問題はこれです、奥様。

425
00:48:38,625 --> 00:48:43,500
必要なフォームに記入する必要があります
登録プロセスのため。

426
00:48:44,083 --> 00:48:45,875
まずは詳細を入力してみましょう。

427
00:48:46,583 --> 00:48:47,458
あなたの名前？

428
00:48:47,541 --> 00:48:48,583
私はティカです。

429
00:48:48,666 --> 00:48:50,291
- サルティカ・プスプ --
- 息子さんの名前は？

430
00:48:51,000 --> 00:48:51,833
バユ。

431
00:48:51,916 --> 00:48:53,541
けすま。バユ・ケスマさん。

432
00:48:55,458 --> 00:48:56,541
生年月日？

433
00:48:56,625 --> 00:48:58,416
12月12日

434
00:48:58,500 --> 00:49:00,958
1998年。

435
00:49:01,958 --> 00:49:03,250
両親の名前は？

436
00:49:03,333 --> 00:49:05,541
自分。サルティカ・プスピタ。

437
00:49:05,625 --> 00:49:07,041
父親はどうですか？

438
00:49:10,166 --> 00:49:12,041
父親の名前は何ですか?

439
00:49:16,500 --> 00:49:17,500
これが問題です。

440
00:49:18,333 --> 00:49:20,208
父親の名前は重要です。

441
00:49:20,958 --> 00:49:22,250
なぜなら

442
00:49:22,333 --> 00:49:25,708
父親の名前だけ
卒業証書に記載できる。

443
00:49:25,791 --> 00:49:26,875
そのとおりです。

444
00:50:25,375 --> 00:50:26,583
速かったですね。

445
00:50:28,708 --> 00:50:30,333
登録できませんでした。

446
00:50:31,791 --> 00:50:32,833
なぜ？

447
00:50:34,250 --> 00:50:39,291
彼らはあらゆる種類の書類を要求しました。

448
00:50:40,166 --> 00:50:41,875
彼らは出生証明書を要求します。

449
00:50:43,750 --> 00:50:45,666
彼らは彼の父親が誰なのかさえ尋ねました。

450
00:50:46,333 --> 00:50:47,958
何と言えばいいのでしょうか？

451
00:50:48,750 --> 00:50:49,583
お母さん…

452
00:50:54,458 --> 00:50:55,416
考えないでください。

453
00:50:55,500 --> 00:50:56,708
食べましょう。

454
00:51:04,250 --> 00:51:05,250
それをください。

455
00:51:16,583 --> 00:51:18,083
私の父を知っていますか？

456
00:51:20,125 --> 00:51:22,041
私も会ったことがありません。

457
00:51:22,958 --> 00:51:24,500
あなたのお父さんはハディだと思っていました。

458
00:51:25,458 --> 00:51:26,875
ハディ誰？

459
00:51:27,791 --> 00:51:29,458
よく魚をくれる人。

460
00:51:31,000 --> 00:51:31,916
ああ…

461
00:51:32,666 --> 00:51:34,375
彼は私の父親ですか？

462
00:51:34,458 --> 00:51:35,958
彼自身に聞いてみてはどうでしょうか？

463
00:51:39,958 --> 00:51:41,791
ビニール袋を見つけてください。大きな袋です。

464
00:51:53,875 --> 00:51:55,791
凧を作ってあげましょうか？

465
00:51:58,416 --> 00:52:00,333
ビニール袋を見つけるのは簡単です。

466
00:52:02,958 --> 00:52:04,958
父親を見つけることはそうではありません！

467
00:52:19,416 --> 00:52:20,416
しー！

468
00:52:20,500 --> 00:52:21,333
ティカ。

469
00:52:21,416 --> 00:52:22,791
ちょっと部屋が必要なんです。

470
00:53:17,958 --> 00:53:19,500
私が来たとき、

471
00:53:21,625 --> 00:53:23,666
バユは私が彼の父親なのかと尋ねました。

472
00:53:25,291 --> 00:53:26,583
彼はあなたにそれを尋ねましたか？

473
00:53:33,083 --> 00:53:34,875
夜、皆さんはどこで寝ますか？

474
00:53:36,125 --> 00:53:37,833
自宅で。

475
00:53:37,916 --> 00:53:38,875
ああ…

476
00:53:38,958 --> 00:53:40,208
あなたには家があります。

477
00:53:41,125 --> 00:53:42,291
マヤさんの家にて。

478
00:53:44,333 --> 00:53:45,416
レンタルですか？

479
00:53:47,500 --> 00:53:48,708
泊まってます。

480
00:53:54,291 --> 00:53:56,500
あなたはいつも何時に家に帰りますか。

481
00:53:58,041 --> 00:53:59,708
たぶん、あと少しで。

482
00:54:00,875 --> 00:54:02,458
もっとコーヒーが飲みたいですか?

483
00:54:11,208 --> 00:54:12,375
彼をここに置いてください。

484
00:54:12,458 --> 00:54:13,916
- 大丈夫ですか？
- 問題ない。

485
00:55:03,250 --> 00:55:04,541
いくら？

486
00:55:06,041 --> 00:55:07,375
もう終わりましたか？

487
00:55:09,416 --> 00:55:10,708
15,000ルピア。

488
00:55:11,791 --> 00:55:16,083
でも、タバコも飲みたいなら、
22,000になります。

489
00:55:17,916 --> 00:55:18,833
ミス…

490
00:55:28,291 --> 00:55:29,666
小銭はバユに預けておいてください。

491
00:55:49,750 --> 00:55:51,125
今週末出かけてみませんか？

492
00:55:59,500 --> 00:56:00,500
アセプ！

493
00:56:11,875 --> 00:56:16,375
<i>あとどれくらいか言ってください</i>

494
00:56:16,458 --> 00:56:21,000
<i>まだ私を愛してくれると思いますか？</i>

495
00:56:21,083 --> 00:56:25,500
<i>言って、何が起こると思いますか</i>

496
00:56:25,583 --> 00:56:29,958
<i>あと 8 年以内でしょうか?</i>

497
00:56:30,041 --> 00:56:34,166
<i>それは重要ではありません</i>
<i>ただ準備を整えるだけ</i>

498
00:56:34,250 --> 00:56:38,875
<i>何が起こるか誰にも分かりません、怖いです</i>

499
00:56:39,625 --> 00:56:45,750
<i>誰も私を待ってくれません</i>

500
00:56:45,833 --> 00:56:48,250
<i>これまで</i>

501
00:56:48,333 --> 00:56:54,958
<i>何が起こったのか</i>

502
00:56:55,041 --> 00:56:57,500
チキンヌードル

503
00:56:57,583 --> 00:57:04,541
<i>誰もが私を怖がっていました</i>

504
00:57:04,625 --> 00:57:07,041
<i>うおおおお</i>

505
00:57:07,125 --> 00:57:11,791
<i>名前を付けて</i>

506
00:57:11,875 --> 00:57:16,458
<i>クレイジーな女性</i>

507
00:57:16,541 --> 00:57:19,791
<i>ヘディングボギー</i>

508
00:57:21,041 --> 00:57:25,166
<i>彼女の恋人を邪悪に殺した</i>

509
00:57:25,250 --> 00:57:29,916
<i>恐怖でいっぱい</i>

510
00:57:30,000 --> 00:57:33,666
<i>彼女の魂の中で</i>

511
00:57:33,750 --> 00:57:40,375
こちらは父、兄ギランです。

512
00:57:41,333 --> 00:57:42,708
私、

513
00:57:43,541 --> 00:57:45,708
-そしてお母さん。
- 母親。

514
00:57:45,791 --> 00:57:47,291
幸せですか？

515
00:57:49,333 --> 00:57:50,666
ハディ。

516
00:57:51,625 --> 00:57:53,875
来週もこれをやりましょう。

517
00:58:06,875 --> 00:58:07,916
これです。

518
00:58:10,333 --> 00:58:15,000
<i>愛すること</i>

519
00:58:15,083 --> 00:58:19,000
<i>これが私です</i>

520
00:58:19,791 --> 00:58:24,500
<i>でも私は</i>

521
00:58:24,583 --> 00:58:28,166
<i>誓います…</i>

522
00:58:29,833 --> 00:58:31,125
ありがとうございます。

523
00:58:33,291 --> 00:58:39,041
<i>私はやるべきことをやめるつもりです</i>

524
00:58:39,125 --> 00:58:45,750
<i>それは確かに簡単ではありません</i>

525
00:58:47,000 --> 00:58:53,916
<i>この私を愛するために</i>

526
00:59:18,875 --> 00:59:20,208
おばあちゃん。

527
00:59:21,083 --> 00:59:22,625
眠いです。

528
00:59:25,541 --> 00:59:26,750
ここに来て。

529
00:59:31,291 --> 00:59:36,125
- お母さんはまだ帰っていないのですか？
- 彼女はもうすぐ家に帰ります。

530
00:59:37,916 --> 00:59:39,666
よし、もう寝よう。

531
01:01:29,208 --> 01:01:30,375
おい！

532
01:01:51,875 --> 01:01:57,083
来て。もう時間が過ぎています。

533
01:01:57,166 --> 01:01:58,500
おい！

534
01:02:01,291 --> 01:02:04,208
来て。少し追加してください。
時間を超えてしまいましたね。

535
01:02:11,916 --> 01:02:15,791
それでもそこで働きたいですか？
ここに移動してもいいよ。

536
01:02:21,333 --> 01:02:23,458
ティカ！ここに来て！

537
01:02:24,333 --> 01:02:26,916
いや、お腹が空いた。

538
01:02:59,875 --> 01:03:01,708
MSGが多すぎる。

539
01:03:02,791 --> 01:03:03,916
だからこそとても美味しいのです。

540
01:03:04,000 --> 01:03:08,166
疲れた一日の後に最適です。
MSGが必要です。

541
01:03:08,250 --> 01:03:09,791
そうですか？

542
01:03:10,916 --> 01:03:12,458
鮮度が落ちた魚でも、

543
01:03:12,541 --> 01:03:13,916
MSGを振りかけると、
新品同様です。

544
01:03:14,000 --> 01:03:16,416
今私を魚に例えているのですか？

545
01:03:18,708 --> 01:03:20,375
私の父の料理はこれよりもはるかに優れています。

546
01:03:22,416 --> 01:03:23,583
料理の仕方を知っていますか？

547
01:03:25,583 --> 01:03:27,000
種の。なんとかなるよ。

548
01:03:30,166 --> 01:03:31,833
あなたのお父さんのように麺類を販売してみませんか？

549
01:03:32,541 --> 01:03:34,458
どこでお金を手に入れればいいのでしょうか？

550
01:03:34,541 --> 01:03:36,041
やりくりするのは十分に大変です。

551
01:03:36,708 --> 01:03:38,333
食料もほとんど足りず、
ましてやその後の学費も。

552
01:03:40,000 --> 01:03:41,458
バユはまだ登録されていませんか？

553
01:03:43,166 --> 01:03:45,166
実は昨日すでに登録してたんです。

554
01:03:45,958 --> 01:03:48,166
お金の準備はできていますが…

555
01:03:49,000 --> 01:03:50,875
書類手続きが面倒だった。

556
01:03:50,958 --> 01:03:53,291
父親の名前について尋ねると
そしてすべて。

557
01:03:53,375 --> 01:03:54,750
とても頭が痛いです。

558
01:03:54,833 --> 01:03:56,375
登録するだけでも大変です。

559
01:04:17,583 --> 01:04:19,291
開けるお手伝いをさせてください
チキンヌードルの屋台。

560
01:04:25,791 --> 01:04:26,833
お手伝いできます。

561
01:04:44,541 --> 01:04:46,125
妻はいますか？

562
01:04:49,000 --> 01:04:50,416
子供が欲しいです。

563
01:04:53,083 --> 01:04:54,750
夫が欲しいですか？

564
01:05:37,875 --> 01:05:39,291
ありがとう、奥様。

565
01:05:40,500 --> 01:05:42,000
すべてに感謝します。

566
01:05:44,708 --> 01:05:46,083
ありがとうございます。

567
01:05:48,125 --> 01:05:49,333
どうもありがとう。

568
01:07:31,958 --> 01:07:34,125
サンダルには気をつけてください。

569
01:07:36,958 --> 01:07:38,458
わかった。ここに来て。

570
01:07:39,625 --> 01:07:42,375
こっちの方が私より上手いよ。

571
01:07:42,458 --> 01:07:45,041
これを見てください。

572
01:07:45,583 --> 01:07:46,791
これです？

573
01:07:47,500 --> 01:07:48,833
とてもクールです。

574
01:07:58,000 --> 01:07:59,583
どのくらい時間がかかりますか？

575
01:08:00,416 --> 01:08:01,750
1週間ほど。

576
01:08:02,916 --> 01:08:05,500
さて、締め切りは来週なので。

577
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
わかった。

578
01:08:13,291 --> 01:08:16,458
あのエリアで釣りをしたら、

579
01:08:16,541 --> 01:08:17,791
すぐに魚を捕まえます。

580
01:08:17,875 --> 01:08:19,458
本当に？

581
01:08:21,083 --> 01:08:21,916
はい、そこにあります。

582
01:08:22,000 --> 01:08:23,375
そこに？どこ？

583
01:08:23,458 --> 01:08:24,625
ちょうどそこにあります。

584
01:08:24,708 --> 01:08:26,458
ここでも時々速いですが、

585
01:08:27,166 --> 01:08:28,458
でも長いこともあります。

586
01:08:29,458 --> 01:08:32,041
ここで魚を釣るにはさらに時間がかかります。

587
01:08:39,250 --> 01:08:41,541
お母さん、魚はもう調理されましたか？

588
01:08:41,625 --> 01:08:44,791
- お母さん？
- 来るよ。ちょっとまってください。

589
01:08:48,250 --> 01:08:49,708
ちょっと待ってください。

590
01:08:49,791 --> 01:08:50,958
わかった。

591
01:09:43,208 --> 01:09:45,375
- ありがとう。
- 問題ない。

592
01:09:56,750 --> 01:09:58,833
お父さん、そうですか？

593
01:10:00,375 --> 01:10:01,458
そこにはいない。

594
01:10:02,208 --> 01:10:04,500
-それで、どこで？
- 見せてあげるよ。

595
01:10:11,291 --> 01:10:14,250
マークしたものをここに入れます。

596
01:10:17,791 --> 01:10:21,041
わかった。ここを押してください。

597
01:10:22,291 --> 01:10:23,833
魚がいます。

598
01:10:23,916 --> 01:10:26,166
魚類？どこ？

599
01:10:26,250 --> 01:10:28,041
- ナマズ。
- あなたが正しいです。

600
01:10:30,458 --> 01:10:32,208
あの漁師たちを見てください。

601
01:10:32,291 --> 01:10:33,833
- 彼らは釣りに行きたいと思っています。
- うん。

602
01:10:33,916 --> 01:10:35,625
彼らは海へ出かけました。

603
01:10:37,750 --> 01:10:41,166
ここでの釣りは本当に素晴らしいです。
すぐに何かをキャッチします。

604
01:11:31,583 --> 01:11:36,208
出生証明書

605
01:11:45,166 --> 01:11:47,125
おはようございます、子供たち。

606
01:11:47,208 --> 01:11:49,375
おはようございます、お嬢様。

607
01:11:49,458 --> 01:11:50,583
今日はどうですか？

608
01:11:50,666 --> 01:11:52,500
良い。

609
01:11:52,583 --> 01:11:57,750
さあ、本を開いてください。

610
01:11:57,833 --> 01:12:03,666
今日は良い子について勉強します。

611
01:12:42,000 --> 01:12:45,041
運転を続けてください。

612
01:12:45,125 --> 01:12:46,958
停止！

613
01:14:02,750 --> 01:14:04,291
ハニー、あなたはこれを忘れました。

614
01:15:42,083 --> 01:15:48,958
では、挨拶の仕方を説明していきます
朝の先生。

615
01:15:56,916 --> 01:15:58,166
1 つ…

616
01:16:00,708 --> 01:16:02,125
さあ。

617
01:16:02,208 --> 01:16:05,666
- これはいくらですか、バユ？
- 1000ルピア。

618
01:16:51,750 --> 01:16:52,833
母親。

619
01:17:37,750 --> 01:17:39,791
あなたは妊娠していると思います。

620
01:17:42,125 --> 01:17:44,458
調べに行ってみませんか？

621
01:17:53,041 --> 01:17:55,291
ただの風邪なら、

622
01:17:55,375 --> 01:17:57,625
ほんの少し削っただけでも
肌が赤くなる可能性があります。

623
01:18:07,208 --> 01:18:09,125
お早い回復を願っております。

624
01:18:26,750 --> 01:18:29,458
新婚さん…幸せになるはずですよ。

625
01:18:45,125 --> 01:18:47,416
なぜ今でも凧を作り続けているのですか？

626
01:18:47,500 --> 01:18:49,625
あなたのお父さんは凧をたくさん買うことができます。

627
01:18:50,500 --> 01:18:52,291
お父さんはしばらく家にいません。

628
01:18:53,125 --> 01:18:55,208
私は母がよく泣いているのを見ました。

629
01:18:56,000 --> 01:18:58,083
たぶん彼は犬のところで忙しいのでしょう。

630
01:18:59,291 --> 01:19:00,750
何の犬？

631
01:19:00,833 --> 01:19:02,208
あの長毛の犬。

632
01:19:03,625 --> 01:19:05,625
長い毛を持つ犬を知っていますか?

633
01:19:07,666 --> 01:19:09,541
凧はどこですか
昨日あなたのために作ったの？

634
01:19:09,625 --> 01:19:11,291
学校の友達が買ってくれました。

635
01:19:12,000 --> 01:19:14,291
彼はそれは良いと言いました。簡単には破れません。

636
01:19:15,166 --> 01:19:16,333
いくらで売りましたか？

637
01:19:27,458 --> 01:19:28,583
お金を分割しなければなりませんね？

638
01:19:30,333 --> 01:19:34,000
ユナは昨夜、アセプに会っていないと言いました
もう長い間。

639
01:19:34,666 --> 01:19:38,458
彼が最後にここに来たとき、
彼はもうハディとは仕事をしていなかった。

640
01:19:49,250 --> 01:19:53,166
だからこそ必要なのです
もっと頻繁にここに来るように。

641
01:19:54,541 --> 01:19:58,625
彼は男です。彼が働いているときは、そのままにしておきます。
現金が入ってくる限り。

642
01:20:05,625 --> 01:20:07,791
男がいるよりいいよ
お金をくれない人。

643
01:20:08,500 --> 01:20:09,541
来て。

644
01:20:16,000 --> 01:20:18,583
あなたがいなくなってから、店内は静かになりました。

645
01:20:21,083 --> 01:20:24,208
時々、あの可哀想な女の子たちがやって来るのですが…

646
01:20:25,625 --> 01:20:27,541
ちょうど部屋が必要なときに。

647
01:20:27,625 --> 01:20:28,916
ごめんなさい、奥様。

648
01:20:34,958 --> 01:20:36,875
ごめんなさいと言う必要はありません。

649
01:20:48,125 --> 01:20:50,666
ヌードルカートの準備はできていますか?

650
01:21:00,000 --> 01:21:01,791
深く考える必要はありません。

651
01:21:09,291 --> 01:21:11,041
ただ自分の人生を生きてください。

652
01:21:30,708 --> 01:21:31,750
- 気をつけて。
- 気をつけて。

653
01:21:41,083 --> 01:21:42,166
あそこに移動してください。

654
01:21:42,875 --> 01:21:43,833
さて、さあ、引いてください。

655
01:21:44,833 --> 01:21:46,291
後ろに下がってください。

656
01:21:46,375 --> 01:21:47,541
後ろに下がってください！停止。

657
01:21:48,208 --> 01:21:49,125
停止。

658
01:21:49,208 --> 01:21:50,541
よし、引いて！

659
01:21:50,625 --> 01:21:52,375
- 1 2 3！
- 一つ、二つ…

660
01:22:15,166 --> 01:22:16,333
お母さん。

661
01:22:17,291 --> 01:22:18,458
起きて、お母さん。

662
01:22:19,208 --> 01:22:20,416
食べましょう。

663
01:22:29,916 --> 01:22:30,958
お母さん。

664
01:22:32,375 --> 01:22:33,458
お母さん。

665
01:22:33,541 --> 01:22:34,625
食べましょう。

666
01:22:35,833 --> 01:22:36,916
食べましょう。

667
01:22:38,750 --> 01:22:40,916
どこから食べ物を調達しましたか？

668
01:22:45,083 --> 01:22:47,250
誰があなたにそれをくれたのですか？あなたのお父さんは家にいますか？

669
01:22:48,541 --> 01:22:50,875
たくさんの人が私の凧を買ってくれました。

670
01:22:51,958 --> 01:22:54,166
お母さん、病気ですか？

671
01:22:54,250 --> 01:22:56,375
仕事に行く必要はありません。

672
01:22:56,458 --> 01:22:57,458
まだお金が少しあります。

673
01:22:58,500 --> 01:23:00,375
いいえ、大丈夫です。心配しないで。

674
01:23:01,000 --> 01:23:03,083
ただお金を節約してください、いいですか？

675
01:23:03,166 --> 01:23:05,166
すぐに仕事に戻ります。

676
01:23:06,083 --> 01:23:07,750
その後、麺類の販売を再開いたします。

677
01:23:07,833 --> 01:23:08,791
はい。

678
01:23:08,875 --> 01:23:10,041
お母さん。

679
01:23:10,125 --> 01:23:13,833
ギランはお父さんが犬小屋にいると言いました。

680
01:23:13,916 --> 01:23:15,708
そして犬は長い毛を持っています。

681
01:23:16,333 --> 01:23:18,458
その犬は本当に長い毛を持っていますか？

682
01:23:42,750 --> 01:23:44,500
正確にはどこですか？

683
01:23:45,333 --> 01:23:50,625
ただまっすぐ行ってください、
そのドアに入って、上の階に行きます。

684
01:23:50,708 --> 01:23:52,958
彼は大きくてハゲている。

685
01:23:53,041 --> 01:23:54,583
彼は髪が長いと思いましたか？

686
01:23:55,666 --> 01:23:57,166
ご覧のとおりです。

687
01:25:43,000 --> 01:25:46,125
さあ行こう。マヤさんの家。

688
01:26:09,916 --> 01:26:12,583
あまり考えないでください。

689
01:26:15,416 --> 01:26:18,333
いつでもここに戻ってくることができます。

690
01:26:21,000 --> 01:26:23,291
この家もあなたのものです。

691
01:27:26,333 --> 01:27:27,416
お母さん。

692
01:27:27,500 --> 01:27:29,750
誰かがここにいます。

693
01:27:34,750 --> 01:27:36,000
サルティカ？

694
01:27:38,666 --> 01:27:41,458
私はアニッサです。私は…

695
01:27:42,375 --> 01:27:44,208
私はあなたが誰であるかを知っています。

696
01:27:46,000 --> 01:27:47,500
どうぞお入りください。

697
01:28:13,291 --> 01:28:17,083
あの野郎が金を全部使ってしまった
サウジから送りました。

698
01:28:23,250 --> 01:28:25,625
何年もの苦労…

699
01:28:28,750 --> 01:28:30,958
そしてこれが結果ですか？

700
01:28:34,000 --> 01:28:37,708
少なくともそうしてくれると思ってた
もっと大きな家を持っています。

701
01:29:19,458 --> 01:29:20,583
バユ。

702
01:29:23,333 --> 01:29:24,333
バユ。

703
01:29:30,958 --> 01:29:32,125
シャツを着てください。

704
01:29:33,666 --> 01:29:35,125
どこへ行くの、ママ？

705
01:29:35,208 --> 01:29:36,500
それを履くだけです。

706
01:29:36,583 --> 01:29:37,583
それを着るように言いました。

707
01:29:37,666 --> 01:29:39,833
どうしてできないのですか
それを自分で着ますか？

708
01:29:41,500 --> 01:29:43,208
- でもどこへ行くの？
- まずはそれを着てください。

709
01:29:52,833 --> 01:29:53,875
これを履いてください。

710
01:30:14,791 --> 01:30:17,083
お母さん、お父さんだよ！

711
01:30:17,833 --> 01:30:19,958
- お父さん！
- ばゆ！

712
01:30:20,041 --> 01:30:21,750
- サルティカ。
- お父さん！

713
01:30:23,875 --> 01:30:25,791
そのジャンクを持って行きましょう。
ここでは見たくないです。

714
01:30:25,875 --> 01:30:26,916
お父さん。

715
01:30:27,000 --> 01:30:28,125
お父さん。

716
01:30:28,208 --> 01:30:29,958
私はあなたがいなくて寂しいです。

717
01:30:30,041 --> 01:30:32,000
バユ、ごめんなさい。

718
01:30:32,875 --> 01:30:33,916
私は…

719
01:30:38,166 --> 01:30:40,041
バユ、お母さんを大事にしてね。

720
01:30:47,458 --> 01:30:49,041
バユ、ごめんなさい。

721
01:31:19,458 --> 01:31:21,000
バユ、さあ。

722
01:31:21,583 --> 01:31:23,375
私と来て！

723
01:31:33,291 --> 01:31:34,875
お父さん…

724
01:32:14,208 --> 01:32:19,500
男性。唯一のこと
彼のペニスは頼りになるよ。

725
01:32:20,291 --> 01:32:21,333
彼の言葉は？一度もない。

726
01:32:24,250 --> 01:32:26,916
だから私は愛というものを決して信じない。

727
01:32:28,916 --> 01:32:31,625
部屋の中でやるだけ。終わり。

728
01:32:33,750 --> 01:32:36,000
でもそれはあなたです、座ってください。

729
01:32:37,125 --> 01:32:39,708
もう何もありません。

730
01:32:40,375 --> 01:32:44,750
では、もし愛がやって来るなら、なぜ私たちはそれを望まないのでしょうか？

731
01:34:19,458 --> 01:34:20,333
お母さん。

732
01:34:20,958 --> 01:34:22,416
ここはどこ？

733
01:34:39,625 --> 01:34:40,625
お客様。

734
01:34:56,041 --> 01:34:57,125
寝ましょう。

735
01:34:58,916 --> 01:35:01,083
まずはスリッパを脱いでください。

736
01:35:58,208 --> 01:35:59,875
セカール、行きましょう。

737
01:36:05,208 --> 01:36:07,666
お母さん、学校に行くよ。

738
01:36:28,041 --> 01:36:29,500
お母さん、私も行きます。

739
01:37:25,000 --> 01:37:29,916
工業地域開発プロジェクト

740
01:37:44,875 --> 01:37:45,833
<i>お母さん</i>

741
01:37:45,916 --> 01:37:49,041
<i>今日は仕事に行く必要はありません。</i>

742
01:37:50,416 --> 01:37:53,625
<i>できないかもしれない</i>
<i>まだ何かあげたい</i>

743
01:37:54,416 --> 01:37:57,250
<i>でも、ありがとうと言いたいです。</i>

744
01:37:57,333 --> 01:38:00,958
<i>私とセカールを産んでくれてありがとう。</i>

745
01:38:01,041 --> 01:38:03,208
<i>また、あなたは私たちのために一生懸命働いてくれました。</i>

746
01:38:08,416 --> 01:38:12,916
<i>天国のおじいちゃんとおばあちゃん</i>
<i>きっとあなたを誇りに思うでしょう。</i>

747
01:38:15,250 --> 01:38:19,000
<i>これが私からのささやかな節約です。</i>

748
01:38:20,083 --> 01:38:22,500
<i>購入に使用できます</i>
<i>何でもいいよ、お母さん。</i>

749
01:38:23,250 --> 01:38:26,541
<i>そして家に帰ったら</i>
<i>おいしいディナーを食べましょう。</i>

750
01:38:29,458 --> 01:38:31,916
<i>私たちはあなたを誇りに思います、お母さん。</i>

751
01:38:34,166 --> 01:38:36,083
<i>お誕生日おめでとう、お母さん。</i>


